Als Starter haben wir eine Übersetzung eines Interviews mit Toshiro Suga, vom 10 September 2016.

Auszug:
[…]Sie haben beim Aikikai während dessen goldener Zeit trainiert, als die berühmtesten Lehrer
dort unterrichteten. Wie war die Atmosphäre dort? Es muss eine unglaubliche Energie
geherrscht haben.
Es war eine außergewöhnliche Zeit. Wir dachten immer, dass die Fortgeschrittenen stärker
waren und noch härter trainierten. Man erzählte sich viele Geschichten über die außergewöhnlichen
Leistungen von O’Sensei oder seinen ersten Schülern. Und wir versuchten immer, es ihnen gleich zu
tun. Das haben wir natürlich nicht geschafft, aber wir versuchten trotzdem unser Bestes und waren
hoch motiviert. […]
Weiter geht es hier